-
1 ur|odzić
pf Ⅰ vt (wydać na świat potomstwo) to give birth to- urodzić córkę/syna to have a daughter/son, to give birth to a daughter/son- suka urodziła czworo szczeniąt the bitch gave birth to a litter of four puppies ⇒ rodzićⅡ urodzić się 1. (narodzić się) to be born- dziecko urodziło się zdrowe the child was born healthy- urodziły się im trojaczki they had triplets ⇒ rodzić się2. przen. (powstać) to come to mind- znów urodził mu się pomysł/plan/projekt w głowie another idea/plan/project came to his mind ⇒ zrodzić się■ jakby się na nowo urodził/urodziła like a new man/woman- jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim a. każdemu dogodził przysł. you can’t please everyoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ur|odzić
См. также в других словарях:
urodzić — dk VIa, urodzićdzę, urodzićdzisz, urodź a. uródź, urodzićdził, urodzićdzony 1. «o kobietach i samicach zwierząt żyworodnych: wydać z siebie płód, wydać na świat (dziecko, potomka)» Urodzić córkę, syna. Żona urodziła bliźnięta. Suka urodziła… … Słownik języka polskiego